sábado, 28 de maio de 2011

A saudade fala português

"Eu tenho saudades de tudo o que marcou a minha vida.
Quando vejo retratos, quando sinto cheiros, quando escuto uma voz, quando me lembro do passado, eu sinto saudades... 
Sinto saudades de amigos que nunca mais vi, de pessoas com quem não mais falei ou cruzei...
Sinto saudades da minha infância, do meu primeiro amor, do meu segundo, do terceiro, do penúltimo e daqueles que ainda vou vir a ter, se Deus quiser...
(...)
Sinto saudades de quem me deixou e de quem eu deixei, de quem disse que viria e nem apareceu; de quem apareceu correndo, sem me conhecer direito, de quem nunca vou ter a oportunidade de conhecer.
(...)
Quantas vezes tenho vontade de encontrar não sei o que, não sei aonde, para resgatar alguma coisa que nem sei o que é e nem onde perdi...
Vejo o mundo girando e penso que poderia estar sentindo saudades em japonês, em russo, em italiano, em inglês, mas que minha saudade, por eu ter nascido brasileira, só fala português embora, lá no fundo, possa ser poliglota.
(...)
Eu acredito que um simples "I miss you", ou seja lá como possamos traduzir saudade em outra língua, nunca terá a mesma força e significado da nossa palavrinha. Talvez não exprima, corretamente, a imensa falta que sentimos de coisas ou pessoas queridas.
(...)
Ela é a prova inequívoca de que somos sensíveis, de que amamos muito do que tivemos e lamentamos as coisas boas que perdemos ao longo da nossa existência...
Sentir saudade, é sinal de que se está vivo!"

                                              (Autor desconhecido)

    Imagem: Google

3 comentários:

  1. Adorei o texto!!! Muito bom!

    Nao conhecia o blog e adorei tbm, seguindo ja!!

    Depois entra la no meu, ta tendo sorteio: Paleta Urban Decay + Lapis Zero Urban Decay + esmalte da OPI, mas é só até amanha!!

    Beijos flor! www.blushplus.blogspot.com

    ResponderExcluir
  2. Muito lindo,
    Realmente sentir saudades faz e deve sempre fazer parte de nossa vida, da nossa história!

    Bjs e bom domingo!
    Evani

    ResponderExcluir
  3. Oi, Bianca! AI, que bom que gostou! Obrigada..Vou passar lá no seu depois...bjuus

    OI, Evani!É verdade, né??? Não tem jeito..sentir saudades faz parte! bjuuus

    ResponderExcluir